I natt jag drömde original och vad det betyder
Sången "I natt jag drömde original" är en fredssång med ett verkligt budskap. Den började i Amerika 1950 och kom till Sverige genom Cornelis Vreeswijk på 1960-talet. För Suneteater och andra teatergrupper är denna låt viktig den handlar om fred när världen behöver det mest. Musikalen lever fortfarande på scenen, framförd av engagerade artister som vill visa att konst kan förändra människors tankar (det är faktiskt ganska imponerande).
Från Ed McCurdy till Cornelis Vreeswijk
Ed McCurdy skrev den amerikanska originalet Last Night I Had the Strangest Dream år 1950. Sången blev snabbt en protestlåt i USA under tiden för kalla kriget. Cornelis Vreeswijk tog sången och gjorde en svensk version 1964 "I natt jag drömde". Han översatte inte bara orden, han gjorde sången till en del av svensk viskultuur.
Artister som Fred Åkerström och Ann-Louise Hanson framförde den på scener runt om i Sverige. De tog sången allvarligt och visade hur musik kan säga något viktigt om krig och fred. Sången blev en klasiker i den svenska visskaten ett verktyg för att tala om sådant som betyder något.
Varför sången lever kvar på scenen
Idag används "I natt jag drömde" i teaterproduktioner över hela landet. Regissörer förstår att denna låt skapar känslor hos publiken. Den är enkel men kraftfull precis vad teatern behöver.
Det finns många sätt att arbeta med sången på scen:
- Akustiska arrangemang som gör varje ord hörbara och viktiga
- Körsång där hela publiken kan sjunga med
- Scenografi med fredssymboler vita duvor, ljus enkla färger
- Skuggteatern eller dans som visar krigets påverkan
Suneteater kan använda denna sång för att lyfta fram samhällsfrågor. En teaterföreställning blir mer verkningsfull när publiken får sjunga tillsammans. Det skapar gemenskap. Det skapar förändring.
Sången fungerar också som en bro till dagens fredsfrågor. Krig finns fortfarande. Konflikter löses inte genom våld. "I natt jag drömde" påminner oss om det varje gång den sjungs på en scen.
En låt som inte glömdes bort
Många fredssånger försvann från minnet. "I natt jag drömde" försvann inte. Den är med i allsångshäften. Skolor sjunger den. Teatergrupper framför den. Varför? För att sången säger något sant.
Den är inte knepig att sjunga.Melodin är vacker men inte svår.Texten handlar om något enkelt en dröm om fred.En världsledare som lägger ner vapen.Människor som älskar varandra istället för att hata.
För teatergrupper som vill göra skillnad är denna sång guldvärd. Den har kraft. Den har historia. Den har mening.