Shakespeares pjäser som förändrade teatern

William Shakespeare är världens viktigaste dramatiker. Han skrev 37 pjäser av william shakespeare som fortfarande spelas på teatrar överallt från London till Stockholm. Tre gånger så många människor ser hans pjäser varje år än någon annan dramatikers verk. På Suneteater hittar du regelbundna uppsättningar av hans klassiker, och här kan du följa teaterns shakespeareprojekt.

Shakespeares väg till Sverige

Svenska teatrar upptäckte Shakespeare långsamt. Den första uppsättningen var Romeo och Julia på Egges teater i Norrköping den 5 augusti 1776. Stockholm följde senare Hamlet framfördes på Kungliga teatern 1819. Erik Gustaf Geijers översättning av Macbeth från 1813 var den första svenska utgåvan. Carl August Hagbergs översättningar från 1800-talet blev avgörande. Hans versioner är fortfarande de mest använda på svenska scener idag (helt enkelt de bästa).

De mest spelade pjäserna på svenska scener

Dramaten på Nybroplan spelar Shakespeare ofta. Ingmar Bergmans Kung Lear från 1984 är rekordhållare med 176 framföranden. Romeo och Julia från 2002 kom på andra plats med 137 gånger. En midsommarnattsdröm, Macbeth och Trettondagsafton återkommer regelbundet på scenen. Vissa pjäser är helt enkelt så populära att de sätts upp igen och igen genom åren.

Shakespeareverken lever vidare på scenen

Moderna regissörer tolkar Shakespeare på nya sätt. The Complete Works of William Shakespeare (abridged) presenterar alla 37 pjäser på bara 97 minuter en rolig och snabb version. Shakespearefabriken i Vadstena spelar hans dramer sedan 1996 i klosterområdets autentiska miljö. Andra uppsättningar blandar hans texter med 80-talspop eller jazz (ganska vilt, faktiskt). Dessa adaptationer visar att Shakespeares ord passar in överallt från klassiska gemålda scener till moderna rockföreställningar. Hans språk förändras aldrig, men tolkningen gör det. Det är därför hans pjäser aldrig blir gamla.